この日「年末の交通事故防止運動」に向けた重要な啓発イベントが武蔵小杉コアパークで開催されました。

当日は、中原区長、中原警察署長、中原消防署長をはじめ、地域の防犯・交通安全に携わる多くの団体が参加し、
年末に向けて市民へ交通事故防止を呼びかける取り組みが盛大に行われました。

川崎中原ロータリークラブにも参加依頼があり、
公務・行事の多い時期ではありましたが、
井元雄一会長がクラブを代表して列席しました。

川崎フロンターレからは、選手の等身大パネルと生音声の寄贈がありました。

また、川崎中原ロータリークラブからは、音響スピーカーセットを寄贈いたしました。

これは「地域の防犯・交通安全活動をより力強く支えたい」という社会奉仕委員の長岡委員長と、クラブ全員の思いを形にしたものです。

この日もその機材を用いたイベントでした。
　
日々地域を守ってくださっている警察署・消防署・関係団体の皆さまへ心より敬意を表するとともに、私たち川崎中原ロータリークラブも地域の安全と安心の向上に引き続き協力してまいります。

今日の取り組みが、
交通事故のない明るい中原区につながることを願っています。

On December 11, an important public awareness event for the year-end traffic accident prevention campaign was held at Musashi-Kosugi Core Park.
The event brought together the Mayor of Nakahara Ward, the Chief of the Nakahara Police Station, the Chief of the Nakahara Fire Department, and many organizations involved in crime prevention and traffic safety, all working together to raise awareness among local residents.
At the request of the organizers, the Kawasaki Nakahara Rotary Club was represented by President Yuichi Imoto, who attended as a member of the local community.

【交通事故のない中原区を目指して】

事故や災害は「備えているかどうか」で大きく結果が変わります。

今回のイベントは、交通事故防止に対する意識を高め、地域全体で安全を守るための大切な一歩となりました。

交通事故のない、明るく安心して暮らせる中原区の実現に向け、これからも活動を続けていきましょう。

また川崎中原ロータリークラブでは、新しく名誉会員制度を創設し、中原区長、中原警察署長、中原消防署長に入会を打診したところ、快く受諾されましたことをご報告いたします。

Accidents and disasters can be greatly influenced by whether communities are well prepared.
This event served as an important reminder of the need for continued awareness and cooperation to prevent traffic accidents, especially during the busy year-end season.
The Kawasaki Nakahara Rotary Club will continue to collaborate closely with local authorities and community partners, striving to create a safer and more secure Nakahara Ward.
We sincerely hope that this campaign marks another meaningful step toward a future with zero traffic accidents in our community.