横浜市役所アトリウムで「世界ポリオデー」のイベントを開催しました。
ポリオ根絶というロータリーの使命を胸に、参加者一同が改めてこの活動の大切さを共有する場となりました。
当日は多くの方々にご参加いただき、力強い歩みを確認できました。

[World Polio Day Event Held]
The Rotary District 2590 hosted a special event for “World Polio Day.”
With the mission of polio eradication in mind, all participants reaffirmed the importance of this global effort.
It was a meaningful occasion where many people joined together, united in purpose.

【ローターアクトと共に、スポーツの仲間も参加】
今回はローターアクトの若い世代のパワフルな皆さんと共に活動することができ、会場に活気が満ちあふれました。
さらに、横浜エクセレンスのPICK&ROLLや、横浜F・マリノスの公式キャラクター「マリノスケ」も来場し、イベントを大いに盛り上げてくれました。
子どもから大人まで笑顔が広がる、楽しく有意義なひとときとなりました。



[Together with Rotaract and Sports Partners]
This year, we were delighted to collaborate with the energetic young members of Rotaract, who brought great vitality to the event.
Adding to the excitement, PICK&ROLL from Yokohama Excellence and “Marinosuke,” the official mascot of Yokohama F. Marinos, also joined us, creating a joyful and memorable atmosphere for both children and adults.

【ご尽力いただいた皆さまへ感謝】
イベントにあたり、多大なるご尽力をいただきました、増強委員長の小林正樹さま、青少年奉仕委員会の都倉八重子さま、会場監督の阿部央さまに、心より感謝申し上げます。
皆さまのお力添えにより、今回のイベントを成功裡に終えることができました。
ポリオ根絶への挑戦は続きますが、私たちはこれからも仲間とともに歩みを進めてまいります。


[Appreciation for All Who Contributed]
We would like to express our sincere gratitude to Membership Chair Mr. Masaki Kobayashi, Youth Service Committee Chair Ms. Yaeko Tokura, and Venue Director Mr. Hiroshi Abe for their outstanding contributions.
Thanks to their dedicated efforts, the event was a great success.
The journey toward a “Polio-Free World” continues, and we will move forward together with our fellow Rotarians and community partners.